神戸三ノ宮センター街・神戸元町商店街を歩く  Walk around Kobe Sannomiya Center Street and Kobe Motomachi Shopping Street

神戸三ノ宮センター街・神戸元町商店街を歩く  Walk around Kobe Sannomiya Center Street and Kobe Motomachi Shopping Street
2023.6.20

兵庫県神戸市中央区にある、大きな商店街、神戸三ノ宮センター街と神戸元町商店街を歩きました。
二つの商店街は繋がっている訳ではなく途中離れていますが、そんなに離れてはいないので、片道30分弱のアーケード商店街散策が出来きます。
この動画では商店街を往復しているので1時間ぐらい掛かっています。
一つ一つのお店はちゃんと見ていくと一日掛かると思います。

I walked through Kobe Sannomiya Center Gai and Kobe Motomachi Shopping Street, which are located in Chuo Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.
The two shopping streets are not connected and are separated from each other, but they are not so far apart, so you can walk around the arcade shopping street in less than 30 minutes one way.
In this video, it takes about an hour because it goes back and forth to the shopping street.
I think it would take a whole day to look at each shop properly.

Caminé por Kobe Sannomiya Center Gai y Kobe Motomachi Shopping Street, que se encuentran en Chuo Ward, ciudad de Kobe, prefectura de Hyogo.
Las dos calles comerciales no están conectadas y están separadas entre sí, pero no están tan separadas, por lo que puedes caminar por la calle comercial en menos de 30 minutos de ida.
En este vídeo tarda aproximadamente una hora porque va y viene por la calle comercial.
Creo que tomaría un día entero mirar cada tienda correctamente.

我走过位于兵库县神户市中央区的神户三宫中心街和神户元町商店街。
两条商店街并不相连,彼此相隔,但相距并不算远,单程步行绕完骑楼商店街不到30分钟。
在这个视频中,因为要往返商店街,所以大约需要一个小时。
我想要花一整天的时间才能把每家店都好好逛一遍。

효고현 고베시 주오구에 있는 큰 상점가, 고베 산노미야 센터가와 고베 모토마치 상가를 걸었습니다.
두 개의 상점가는 연결되어 있는 것은 아니고 도중 떨어져 있습니다만, 그렇게 떨어져 있지 않기 때문에, 편도 30분 미만의 아케이드 상점가 산책을 할 수 있습니다.
이 동영상에서는 상가를 왕복하고 있기 때문에 1 시간 정도 걸리고 있습니다.
하나하나의 가게는 제대로 보고 가면 하루 걸린다고 생각합니다.

#神戸元町商店街#神戸三ノ宮センター街#三ノ宮商店街